液壓手術台：在最狹窄的空間內安全導引能量

• **需求：**升降柱中的能量鏈和控制電纜
• 要求： 緊湊的設計，以適應狹小的安裝空間，具有小彎曲半徑的高壽命電纜
• 產業： 醫療技術
• **客戶的成功：**能量鏈以彎曲的 S 形狀安裝，以毫米級的精度裝入極其狹小的安裝空間。它很穩定，不會因為沉重的液壓管線而扭曲或脫離。新型高彈性的 chainflex® 控制纜線是遠比之前使用的螺旋纜線可靠的解決方案，並大幅超越手術台的使用壽命（設計使用壽命為 10 年）。

與之前採用電動高度調整的機型不同，Maquet 新開發的操作台的升降運動採用液壓方式。這意味著電纜和液壓軟管必須在工作台底座上佈線。該設計不僅特別纖薄，而且還採用了凹型設計。一方面，可用空間極為有限。立柱的尺寸只有 300 x 400 mm。操作台可在 600 到 1,050 mm 之間伸展，因此行程為 450 mm。

Maquet 一直在尋找合適的控制電纜，最重要的是，這些電纜必須機械可靠且特別靈活。由於安裝空間有限，因此需要盡可能小的彎曲半徑。設計人員最初傾向於螺旋纜線，但這些纜線有許多缺點。它們的使用壽命因大量的機械移動而受到限制。此外，它們總是客製化的解決方案，必須手工組裝。這意味著無法保證穩定可靠的品質。無法排除手術台故障的風險。由於手術檯在全球各地使用，所有元件都必須可靠運作，以避免故障和昂貴的維修費用。

在手術台的整個使用壽命（至少十年）中，電纜必須能夠承受約 15,000 次的雙衝程。

Maquet 在其他專案中使用 igus® 的電纜已有良好經驗，因此他們再次與我們聯絡，並在我們 E2.1 微型系列的 chainflex® CF5 PVC 可控 緊湊型 電子鏈® 中 找到了理想的解決方案。

在結構設計之前，igus® 已在 線上進行了 chainflex® 使用 壽命計算，根據計算結果，igus 可確保所需的使用壽命 - 儘管彎曲極其不足。在 Rastatt 現場對原型進行的使用壽命測試中，進行了 30,000 到 50,000 次雙衝程，沒有出現任何問題和故障。

為了節省空間，e-chain® 以 S 型鋪設。為了讓充填更容易，可從外部和內部打開的 E2.10 和 E2i.10 系列鏈節都被組合起來，使其總是可以從一側打開。 另一個設計優勢是，儘管內側高度只有 10 mm，卻能承受較高的附加負荷，例如兩條液壓管路。

e-chain® 和 chainflex® 控制電纜是單獨的解決方案，它們與液壓管路和相匹配的連接器一起作為組件配置在第三處，然後進行安裝。為了進一步節省空間並將機械影響降至最低，液壓和控制電纜成對並排鋪設。這不僅簡化了連接，也避免了不必要的摩擦所造成的碰撞。