適用於 Trumpf 彎曲機緊密彎曲半徑的緊湊型電纜引導裝置

通快是全球最大的機床製造商之一，擁有約 70 家營運子公司。通快機械奧地利分公司於 1992 年在奧地利的 Pasching 成立，是通快集團內"的折床能力中心" 。今天，公司在此生產各種尺寸和設計的彎曲機。這些產品既代表了最高水準的經驗，也代表了彎曲技術的開創性創新。
其中，5000 系列的 TruBend 彎曲機在 Pasching 製造，全年生產超過 600 台。有了這台全方位的機器，壓力可達 50 至 320 噸，彎曲長度可達 1.25 至 4 公尺。該系統的優勢在處理大型工件時尤為明顯：當折彎大型或重型工件時，TruBend Series 5000 的使用者可使用折彎輔助裝置，將待加工的板材放置在上面。它可支援最大 30 度的角度，並可自動調整高度。"" 通快機械奧地利分公司技術採購部主管 Volkmar Schmidt 解釋說，這種輔助裝置對於大型和非常重的工件尤其必要，這樣只需一名操作員就能準確地彎曲板材。 彎曲輔助裝置可從左至右自由移動。
為了將馬達、編碼器和感測器電纜以及接地電纜安全地沿著機器導引，該機床製造商一直在尋找一個合適的饋送解決方案，不僅要容易安裝，還要最大限度地縮小電纜的彎曲半徑。該解決方案還必須能夠攜帶大量電纜，並且盡可能緊湊。

TRUMPF 現在依靠 igus® 的能量鏈，在折彎輔助裝置移動時，將馬達、編碼器和感測器電纜以及接地電纜沿機器安全導引。這家工具機製造商為 TruBend 5000 系列取得R4.1L 系列管狀的鏈條 - 這表示不再使用標準的橫桿，而是安裝了完全重疊的蓋子。與開放式 E4.1L 版本一樣，蓋子仍可兩側打開，並旋轉 115 度打開，以防止遺失，從而節省組裝時間和成本。若有需要，也可將其完全拆下，重新插入後再蓋上，只需將其按壓關閉即可。
e-tubes 最初是為了提供晶片密封版本的 e-chain® 而開發的。然而，在此特定應用中，TRUMPF 純粹基於視覺上的考量，而希望採用封閉式版本。除了易於組裝和能量鏈的最小彎曲半徑之外，對於機器製造商來說，另一個決定性的重點是以最低的外部高度實現最大的充填量。 與 E4.1 重型鏈條相比，E4.1L和原本相同的電子管節省了許多重量，鏈條輕了約 30%。這不僅為使用者節省了大量的驅動能量。這也意味著在一定的空間內可以容納更多的電纜和軟管。
E4.1 採用了已取得專利的鏈節後緊固設計，以及具有大止動面的雙止動齒。這些技術細節確保了高度的穩定性，也使無支撐的長度更長。止動面的 「剎車器 」還可將滾動噪音降至最低，從而使鏈條運行特別平滑。